Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
♫ Combien de bonheur et de tristesse peut être entassé dans un seul cœur ? ♫
♫ Une seule phrase peut changer la fin à jamais ♫
♫ Je suis fatigué d'attaquer et me défendre ♫
♫ Je préfère être le perdant ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, des contusions noires et bleues ♫
♫ Peu importe la sincérité de qui est écrasée, je n'ai plus envie de résister ♫
♫ On a juste envie d'entendre la réponse qu'on veut en amour ♫
♫ Tu n'as pas besoin de renoncer, j'abandonne ma fierté ♫
♫ La façon dont je t'aimais au départ me manque ♫
♫ Doucement, j'oublie ♫
♫ Toi et moi, nous sommes pareils ♫
Avant notre mariage ~ Épisode 10 ~
- Nous ne pouvons qu'être des amis. - J'espère que tu trouveras bientôt...
tes propres relations interpersonnelles.
Hao Yi est moi avons assurément des problèmes.
Je pense que nous devons les affronter et les résoudre.
C'est l'attitude que je devrais avoir envers ma relation.
Cela a été dur pour toi.
Es-tu habitué à vivre ici ?
L'endroit n'est pas très grand, mais les équipements sont bien. Il y a un supermarché juste en bas.
Le service de plats à emporter est également très pratique.
Alors, à quelle heure as-tu fini le travail aujourd'hui ?
Je ne suis pas certain.
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
Que veux-tu manger ce soir ? Je vais aller faire des courses.
Dîner ensemble n'est pas possible.
Et souper ?
N'as-tu pas un projet entre les mains en ce moment ?
Tu as pris un congé à la dernière minute. Personne n'a rien dit ?
À l'entreprise, Ke Fei va m'aider.
Quoi qu'il en soit, le groupe n'est pas composé que de moi. Il y a d'autres personnes qui peuvent aussi partager la responsabilité.
De plus, je n'ai pas pris de vacances depuis tellement longtemps,
cela devrait aller.
L'administration de ton entreprise est vraiment négligente,
en approuvant ces vacances sans beaucoup de considération.
Wei Wei, ton travail peut facilement être remplacé par quelqu'un à tout moment,
mais pas le mien. Si je ne suis pas là pour la chaîne de production,
les progrès de notre travail deviendront alors plus lents.
Tu es venue sans prévenir. J'ai dû quitter l'entreprise soudainement pour venir te chercher à l'aéroport.
Et de l'aéroport jusqu'ici, j'ai dû t'aider aussi à t'installer.
Faire ces allers-retours m'a pris cinq heures.
Ce n'est pas comme d'aller de Songshan à Taipei.
En étant ainsi, le degré de progression de mon travail a été chamboulé.
À l'origine, il m'était peut-être possible de quitter le travail à l'heure.
Maintenant, c'est impossible. Je dois faire des heures supplémentaires.
Je suis désolée. Je voulais juste venir te voir.
Je veux aussi te voir, mais nous devrions au moins avoir un plan.
Ce n'est pas que tu ne peux pas venir me voir, tu le peux. Mais tu devrais me le dire en amont.
J'aurais pu le planifier en premier.
J'aurais pu me libérer du temps pour t'emmener au temple de la ville et peut-être au Bund de Shanghai pour une promenade.
Mais puisque tu es venue ainsi,
tu ne peux que regarder la télévision dans la chambre.
Cela me va.
Je n'ai pensé qu'à venir te voir et t'accompagner.
Bien. Tu es déjà là, que pouvons-nous faire d'autre ?
Tu peux d'abord te reposer, je retourne à l'entreprise.
Appelle-moi avant de quitter le travail alors !
Augmentation du contrat de prêt de la maison
Hao Yi, Shanghai
Wei Wei, je vais finalement au karaoké avec mes collègues. Veux-tu venir ?
Zhou Wei Wei, quelle heure est-il maintenant ?
La soirée est extrêmement courte. Pourquoi ne pas rouler dans le lit avec 321 ? Pourquoi m'appelles-tu à la place ?
Ke Fei...
Qu'est-ce qui ne va pas ? 321 travaille tard comme moi ?
Je n'aurais pas dû venir.
Tout n'est pas comme il l'avait dit.
Je ne sais vraiment pas ce que je devrais faire.
Je ne sais pas ce que je devrais faire.
Je pense que
la vie est très difficile.
Le signal est très mauvais chez toi. Tu vas bien ? Allô ?
Allô ? Zhou Wei Wei ?
Wei Wei. Wei Wei, pourquoi dors-tu ici ? Viens.
Va dormir dans le lit. Laisse-moi t'aider.
Ne me touche pas.
Qu'y a-t-il ? Viens.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment était-ce ? As-tu passé du bon temps à chanter hier ?
Je suis désolé. Hier, nous avons franchi une étape importante dans notre recherche et développement,
alors sœur Mai Zi voulait fêter cela.
Même si nous étions tous très fatigués,
nous ne voulions pas la blesser, alors...
Alors, tu as mis tes bras autour d'une femme en chantant ?
Hier, tu es venu ?
Je t'ai attendue mais tu n'es jamais venue !
Je pensais que tu étais inquiète de ne pas être proche de mes collègues,
c'est pourquoi tu n'es pas venue, par peur de ne pas te lâcher.
Je pense que tu t'es beaucoup amusé
et as complètement oublié que je t'ai appelé.
Wei Wei, je suis désolé. Je n'aurais pas dû te laisser seule à la maison.
Qu'en dis-tu ? Aujourd'hui, j'ai un jour de congé. Rentrons dans notre chambre pour nous reposer.
Quand nous nous réveillerons, je t'emmènerai manger du shengjian (petit baozi poêlé avec de la viande).
Inutile. Hier, j'avais peur de venir parce que...
Regarde par toi-même.
Qu'est-ce ?
C'est passé ?
C'est trop génial ! Enfin !
De quoi es-tu heureux ?
Tu n'as pas besoin de me l'expliquer ?
Attends. Alors, la raison pour laquelle tu es en colère contre moi est parce que... Je pensais que...
Tu as augmenté le prêt sur notre maison à 30 millions de NT$.
Et je l'ai découvert ainsi !
Sais-tu ce que cela signifie ?
C'est une grande opportunité !
Sœur Mai Zi me laisse acheter des parts de l'entreprise ! Acheter des actions !
Avec cet argent, je ne suis pas simplement un employé de l'entreprise. Je suis l'actionnaire de l'entreprise !
N’est-ce pas quelque chose d’excitant ?
J'ai l'impression d'avoir été vendue.
Une décision aussi importante. C'est notre maison !
Comment peux-tu faire cela sans en discuter avec moi ?
Je n'ai pas pu en discuter avec toi.
Sœur Mai Zi m'a annoncé cette nouvelle très soudainement
et elle m'a donné très peu de temps pour prendre une décision.
Si je n'investissais pas dans l'entreprise, elle trouverait quelqu'un d'autre.
Mon salaire a également augmenté maintenant. Tu n'as pas à te soucier de l'augmentation du prêt.
Ce n'est pas une question d'argent.
N'en avons-nous pas déjà discuté ?
Quels que soient les changements à venir de notre plan,
nous devons discuter de tout et prendre des décisions ensemble.
Ce n'est pas toi qui prends toutes les décisions pour nous !
- M'as-tu même respecté ? - Je savais que tu serais ainsi !
Ne peux-tu pas me faire confiance ? Je peux te permettre de rester à la maison et d'être une femme de classe supérieure qui ne manque jamais de nourriture ou de vêtements.
Est-ce mauvais ?
Je n'en veux pas. Je ne veux pas être une idiote qui ne sait rien
et que tu manipules toute ma vie !
Manipuler ?
Je veux te donner une meilleure vie, et tu appelles cela de la manipulation.
Qui te manipule ?
Nous sommes fatigués. Reposons-nous.
Quand nous serons lucides, levons-nous pour parler. D'accord ?
Allons-y.
Inutile. Il n'y a rien à discuter.
Que fais-tu maintenant ?
Je rentre à Taipei.
Alors, tu vas faire la difficile ?
Oui, je suis difficile.
Maintenant, toi et sœur Mai Zi pouvez vous monter en public.
Zhou Wei Wei, nous parlons de la maison. Pourquoi dois-tu la mentionner de nouveau ?
Il n'y a rien entre nous !
C'est vrai. Il n'y a rien entre vous. Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi.
Je suis devenue folle ! Tout va mal à mon propos, d'accord ?
Si sœur Mai Zi me traite bien,
alors je ne comprends vraiment pas quel est le problème.
Elle est ma patronne ! Qu'y a-t-il de mal à ce qu'elle me traite bien ?
Alors, tu peux mettre tes bras autour de ta patronne et chanter avec elle ?
Elle a mis ses bras autour de moi. Pourrais-je le refuser ?
Tu mettais tes bras autour d'elle !
Ne peux-tu pas considérer que je travaille dur pour notre futur ?
Est-ce aussi difficile à comprendre ?
Sais-tu au moins ce que tu dis ?
Ne penses-tu pas que c'est risible ?
Tu as établi un plan de vie
et as pensé qu'il était parfaitement planifié,
mais tu n'y as jamais pensé de mon point de vue
et n'as jamais envisagé ce dont j'avais vraiment besoin !
Et me voilà, juste une idiote qui te suit aveuglément.
À chaque changement de ta part, je ne peux que continuer à coopérer,
mais je suis fatiguée maintenant. Je suis vraiment fatiguée.
D'accord. Quand je reviendrai à Taipei, nous pourrons enregistrer notre mariage. Est-ce que cela te convient ?
Inutile. Je ne veux plus.
Je te l'ai déjà dit. Quand j'aurais fini ici, je rentrerai à Taipei et nous nous marierons. Que veux-tu que je dise d'autre ?
Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit.
Je veux juste que tu réalises ta promesse,
pour réaliser ce que tu m'as promis auparavant.
Tu as dit que dans ton futur plan,
ta future vie, je serais impliquée.
Tu as toujours été impliquée !
Cela s'appelle coopérer.
Cela s'appelle être impliqué !
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Qu'est-ce qui ne va pas avec Zhou Wei Wei ?
Explique-le clairement. Pourquoi as-tu rompu avec 321 ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Le dire est une chose. Le faire en est une autre.
C'est comme quand je dis toujours que je veux dormir avec Chu Ke Huan, mais je ne le fais pas vraiment.
Hier, je pensais que tu ne faisais que te défouler.
Je suis fatiguée. Je ne peux pas continuer ainsi dans le plan de vie de Hao Yi.
Je lui ai déjà rendu la bague.
- Es-tu sérieuse ? - Oui.
D'accord, je comprends.
Quand reviens-tu pour que je t'enlace ?
Maintenant. Je suis déjà à l'aéroport pour embarquer.
Je t'attendrai.
Vas-tu la chercher ou je le fais ?
Mademoiselle, êtes-vous seule ?
Êtes-vous là pour des vacances ? Avez-vous besoin d'un chauffeur ou d'un guide touristique ?
Ne comprenez-vous pas le chinois ?
Alors, parlez-vous anglais ?
D'où venez-vous ?
Singapour ?
Thaïlande ? Sawasdee khrap (bonjour).
Où veux-tu aller ?
Je ne sais pas.
Je vais t'emmener manger de la nourriture alors.
Et si je décidais de ton programme d'aujourd'hui ?
Pourquoi dois-je t'écouter ?
Pourquoi dois-tu prendre des décisions pour moi ?
Ne puis-je pas prendre mes propres décisions ?
Au moment le plus inapproprié,
tu as dit la chose la plus inappropriée.
Le savais-tu ? Au cours des trois dernières années,
j'ai fait de mon mieux pour suivre ses plans.
Chaque jour, j'utilise uniquement 120 NT$ pour la nourriture.
Chaque semaine, nous ne pouvons nous voir que le week-end.
Je ne peux pas acheter de vêtements.
Et je ne peux pas dîner dehors avec mes amis.
Mon activité de loisir
consiste à me rendre de temps en temps à la cabine de karaoké
et à dépenser 50 NT$ pour écouter une chanson.
J'ai travaillé si dur,
pourtant tu es allé ailleurs pour développer ton nouveau plan.
Et je ne peux que coopérer.
Je voulais simplement aller à Shanghai pour te voir.
De l'aéroport à l'endroit où tu résides, tu n'as pas souris.
Tu ne m'as même pas enlacée ou embrassée,
et pourtant je t'ai vue en train
d'enlacer une autre femme et rire si joyeusement.
Alors, en quoi je compte ?
Tu as quand même dit que
c'était pour notre avenir.
Quel genre de logique est-ce là ?
Ne penses-tu pas que c'est risible ?
Je voulais juste me marier. Ai-je tort ?
Ai-je été trop loin ?
Tu es vraiment très égoïste.
Très égoïste.
♫ La moindre petite nouvelle de toi rompt le fil de mes pensées ♫
♫ Je ne peux compter que sur mes souvenirs ♫
♫ L'attente est comme une chanson qui joue en boucle ♫
♫ Le prélude n'est là que pour lancer le refrain ♫
Tout va bien, tout va bien.
♫ Ça couvre tout le désir et la réticence à partir ♫
♫ Écouter cette chanson entendre l'amertume entre les lignes ♫
♫ Choisir de lâcher prise à cause du grand bonheur passé ♫
♫ Nous avons tous deux de nouveaux choix, plus de sentiments persistant ♫
♫ Quand la mélodie démarre, je comprends enfin, et toi ? ♫
♫ Combien de fois ai-je résisté face au monde et t'ai perdu ? ♫
♫ Malgré tout, j'espère que tu me recherches activement ♫
♫ Je laisse délibérément des traces de pas, et réponds ♫
♫ L'attente est comme une chanson qui joue en boucle ♫
♫ Le prélude n'est là que pour lancer le refrain ♫
♫ Quand les souvenirs bouillent sur un ton rauque ♫
Merci.
♫ Quand la mélodie démarre, je comprends enfin, et toi ? ♫
Je veux rentrer à la maison.
D'accord.
Je vais te ramener.
♫ Jusqu'à ce jour, je me présente toujours à toi sans retenue ♫
♫ Avec des millions de doutes ♫
♫ Et toi ? ♫
- Laisse-moi t'aider à le porter à l'étage. - C'est bon, je peux le faire moi-même.
Wei Wei !
Je suis là. Tant que tu as besoin de moi, je serai toujours là.
Pour le moment, je veux juste être seule.
Pose-le doucement.
Ramasse-le sur le côté.
Je t'ai dit que tu devais venir à cet endroit. Cet endroit ne m'a jamais laissé tomber.
La soupe était à l'origine gratuite.
S'ils ont peur que les gens en prennent trop, ils n'auraient pas dû en mettre autant. Mangeons.
Ainsi, je comprends maintenant.
Cela devrait être possible cet après-midi. Ce n'est pas un problème, Sœur Mai Zi.
Très bien, alors. Nous avons fini de parler du travail, parlons maintenant d'affaires privées.
Quelles affaires privées ?
T'es-tu disputé ?
Les femmes, tu sais.
Tu sais aussi que parfois les femmes ne peuvent pas s'empêcher de perdre leur sang froid.
Je ne sais pas. Je ne perds pas mon sang froid.
C'est vrai.
Comment s'appelle ta petite amie ?
Wei Wei. Zhou Wei Wei.
Zhou Wei Wei. Son prénom se répète.
Elle doit être plutôt adorable.
Pourquoi vous êtes-vous disputés ? Est-ce parce que tu es venu à Shanghai ?
Ce n'est pas tout à fait cela. C'est peut-être parce que j'ai été occupé dernièrement.
Je l'ai négligée.
Dans ce cas, tu es occupé à travailler pour ton avenir, pas vrai ?
C'est aussi pour votre avenir à tous les deux.
Tu dois affronter les difficultés en face de toi, ce n'est qu'alors que tu pourras en demander des profits.
Je le pense aussi et je lui ai dit. Mais elle est...
- Sœur Mai Zi, écoute-moi. En réalité... - Non, toi écoute-moi.
Si tu veux traiter avec une fille ainsi, il y a des méthodes possibles.
Zhou Wei Wei, tu es si gentille.
Tu déménages déjà et tes toilettes sont très propres. Cela brille.
Qu'en est-il des autres choses ?
Il n'y en a pas d'autres, juste cela.
Cela ? Vous avez vécu ensemble pendant si longtemps, tu n'as que ces affaires ?
À l'origine, je n'avais que ces choses. Je vais partir avec ce que j'ai apporté.
Tu es une personne trop gentille.
Si c'était moi, je prendrais tout avec moi.
Tu n'as que ces choses. Pourquoi suis-je ici ?
Tu peux porter cette boîte en carton.
Je t'avais dit de ne pas venir, je pouvais le faire moi-même.
Ce n'est pas cela. À l'origine, je pensais que tu faisais semblant d'être polie avec moi.
J'ai presque téléphoné à l'entreprise de déménagement pour qu'elle vienne.
Qu'y a-t-il ? Tu ne peux pas t'en séparer ?
Il n'y a rien à être réticent de laisser.
Lui as-tu dit que tu déménageais aujourd'hui ?
Non.
J'ai déjà rendu la bague. Il ne m'a pas appelée. Laissons les choses ainsi.
Alors... Alors... l'argent de la maison. Que vas-tu faire ?
Vas-tu calculer correctement avec lui ?
D'abord, déménageons. Ensuite, nous en discuterons.
Entrez, je vous en prie.
Wei Wei ?
Zi Yuan.
Entre et assieds-toi.
J'ai pris un jour de congé aujourd'hui, alors je voulais te rendre visite.
J'espère ne pas t'avoir dérangée.
Pas du tout. Merci d'être venue et d'avoir ramené des jolies fleurs.
Ton teint a l'air beaucoup mieux.
Le médecin a aussi dit que mes conditions de rétablissement étaient plutôt bonnes.
Il a dit que je pourrais sortir dans deux jours.
Mais ne t'inquiète pas. Je n'ai pas oublié ton mariage.
Je t'ai aidée à trouver un endroit à Bali.
- Et c'est très romantique, je pense que cela correspond... - Zi Yuan.
Je suis désolée.
Qu'y a-t-il ?
Mon mariage avec Hao Yi a été annulé.
Annulé ?
Merci de nous avoir aidé avec tout cela.
Tous les frais que nous devons payer, je vais payer.
Quant à ton entreprise, ne t'inquiète pas. Je dirai à ton patron
que tu es une bonne consultante de mariage.
Très concentrée et super pour la planification.
Pourquoi as-tu annulé le mariage ? Ne venez-vous pas d'acheter la maison ?
Et tu en es enfin arrivée là après toutes ces difficultés.
♫ Notre amour est trop profond ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien. Zi Yuan t'attend. Dépêche-toi d'entrer.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
Merci.
Merci de m'avoir tenu compagnie
quand j'étais au plus bas.
Merci de m'avoir aimée.
C'est tout ?
C'est tout.
C'est le mieux pour nous deux.
Je pars maintenant. Entre.
Alors, sommes-nous encore amis ?
Peut-être.
Restons en contact.
Je te ferai savoir à quel point je suis un bon ami.
Je suis vraiment désolée de ne pas t'avoir vue pendant ton hospitalisation, j'étais très occupée.
Ne t'inquiète pas. Ce n'était qu'une petite opération, ce n'était pas grave.
Regarde. Je vais beaucoup mieux maintenant !
Tu vas bien ?
Je vais bien. Ce n'était qu'une péritonéoscopie. Cela ne laissera aucune cicatrice.
Je ne parle pas de cela.
Est-ce que toi et Ke Huan vous allez bien ?
Quand tu as été hospitalisée, t'a-t-il rendu visite ?
Oui, bien sûr ! Il est venu tous les jours !
Zi Yuan, vous avez été ensemble pendant dix ans.
Crois-moi. Il ne peut pas partir.
Tant qu'il reste à Guoxin, il ne pourra pas te quitter.
Viens travailler à Guoxin.
Je pense que tu es faite pour ce poste.
Ke Huan travaillera sous ta supervision !
C'est le poste de Xiao Wang. Tu le connais, pas vrai ? Il va bientôt démissionner.
Parles-tu de l'assistant exécutif ?
- Gestionnaire ! Vous avez l'air un peu différente aujourd'hui ! - Vraiment ?
Que fais-tu ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Ce n'est pas joli ?
Non, tu es jolie !
Jolie !
Que t'arrive-t-il aujourd'hui ?
Zhou Wei Wei, tu changes de personnalité ?
Tu as été larguée ?
J'ai deviné, pas vrai ?
Zhou Wei Wei a été larguée par Li Hao Yi ?
Frère Da Wei !
Changer de vêtements signifie-t-il rompre ? Tu n'as vraiment aucun sens de la créativité !
Alors, aujourd'hui, habillée ainsi, je suis maintenant une nonne ?
Ne t'inquiète pas. Je ne serai pas aussi déprimée.
Ton petit déjeuner.
J'ai déjà mangé.
Qi Qi, donne-le-moi demain.
Très bien. Garde-la. J'aime vraiment.
Gestionnaire, où avez-vous acheté votre rouge à lèvres ?
C'est celui de Ke Fei.
Oh, c'est celui de Ke Fei ? Alors, je lui demanderai !
Gestionnaire, vous êtes vraiment jolie aujourd'hui !
Merci.
Pousse-toi.
Quand le rends-tu ?
Pousse-toi.
Frère Da Wei, tu as déjà pris ton petit déjeuner ?
Ou le petit déjeuner que j'ai amené ne correspond pas à tes papilles ?
Alors, qu'aimes-tu manger ?
Des sandwichs, des hamburgers, des pommes de terre rissolées, des roulés aux œufs ou des pancakes à l'oignon vert ?
Ou aimes-tu quelque chose de plus fort ? Du riz au poulet, du riz au porc braisé, nouilles au riz frites,
du riz au porc grillé, du riz double (porc et bœuf) ou du riz aux trois trésors (poulet, canard et porc BBQ) ?
Ce que j'aime manger et boire, n'en as-tu pas déjà entendu parler par Hao Yi ?
Pourquoi me demandes-tu encore ?
Je veux l'entendre directement de toi.
Arrête. Il ne te l'a pas dit, c'est cela ?
Zhou Wei Wei et Hao Yi ont rompu ?
Parce qu'ils ont rompu, tu te sens mal à l'aise de lui demander. Pas vrai ?
Es-tu le détective Conan ?
Ou veux-tu être Sherlock Holmes ?
Non. Tu es une femme à la peau épaisse (solide).
Pourquoi hésiterais-tu à demander juste parce qu'ils ont rompu ?
Pourquoi dis-tu cela sur moi ? Ma peau est très fine.
Si tu ne me crois pas, pourquoi ne pas me pincer ? Viens, pince-moi !
Que fais-tu ? C'est le bureau !
Pince-la !
Est-ce que je vous interromps ? Désolée !
Hé, hé ! Attends. Ne te méprends pas !
Nous n'avons aucune relation. Aucune relation.
Bien sûr, nous n'avons aucune relation. Hualai bannit les relations au bureau. Tout le monde ne le sait-il pas ?
Bien sûr, bien sûr.
Je suis là pour donner le petit déjeuner à frère Da Wei.
Le petit déjeuner.
Oh, le petit déjeuner.
Frère Da Wei a fait du café. C'est très bon. Viens ici, je vais t'en verser !
Café, café.
D'accord. Merci, Frère Da Wei.
Merci.
Mei Ling, après avoir bu mon café, quand tu sortiras, ne dis pas d'absurdités.
Bien sûr, je ne dirai pas d'absurdités. Ma bouche est aussi scellée que celle de frère Da Wei !
Frère Da Wei, j'ai mis ton petit déjeuner ici.
Si tu veux me pincer, dis-le à tout moment.
Où tu veux pincer n'a pas d'importance.
Où je veux pincer n'a pas d'importance ?
Non, je ne peux pas devenir le jeune cousin du PDG Chu.
Mais pourquoi sent-elle aussi bon ?
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Qu'attendons-nous ?
Je ne sais pas non plus. Jessica a appelé pour nous dire d'attendre un moment.
J'ai entendu dire que notre entreprise avait envoyé un supérieur. Nous devrions l'attendre, je suppose.
Bonjour à tous.
Gao Zi Yuan, que fais-tu ici ?
Je suis l'assistante exécutive du président nouvellement nommée de Guoxin. Dorénavant,
je superviserai la progression de ce projet au nom de Guoxin.
S'il te plaît, donne-moi des conseils.
- Excusez-moi. - James.
Puisque Jessica n'est pas là aujourd'hui, je serai la personne responsable. Nous pouvons commencer.
Je suis la responsable de projet, permets-moi de faire la présentation.
Pour ce projet, nous développons un superordinateur de réseau neuronal.
Le réseau neuronal imite...
Imiter la vie biologique pour créer un superordinateur.
En termes simples, il s'agit d'intelligence artificielle.
Je sais que vous pensez tous que je viens de vous rejoindre et que je n'étais pas dans ce domaine auparavant.
Mais tout cela est fondamental et je peux comprendre. Je n'ai pas besoin de toi pour expliquer.
Ce que j'ai besoin de savoir, c'est le progrès. Quand le prototype sera-t-il terminé ?
Quand le produit sera-t-il mis sur le marché ?
- Et... - Nous ne pouvons pas donner de date pour le moment.
Bien sûr, nous avons progressé, mais nous n’avons pas encore reçu le capital dont nous avons besoin.
- Donc, les progrès que nous avions initialement prévu de faire... - Alors, quand auras-tu tout le capital dont nous avons besoin ?
Je suis responsable de l'obtention du financement.
J'ai déjà réglé les problèmes avec les banques. Outre Hualai et Guoxin,
je suis en train de discuter avec d'autres investisseurs.
Vraiment ?
De ce que j'ai entendu, cela ne semble pas être le cas.
J'ai entendu dire que tu n'avais pas pu entrer en contact avec le président Wang.
Tu n'as même pas pu le rencontrer en personne, pas vrai ?
C'est vrai. Mais le président Wang n'est pas notre seul choix.
Nous sommes également en contact avec les présidents de Zhongbang et de Renchuang.
Ce doit être le président Wang.
Le conseil d'administration a spécifiquement noté que
le président Wang possédait un indice important.
Tout ce en quoi le président Wang a choisi d'investir a un taux de réussite de 95 %.
Ainsi, sans le président Wang,
l'entreprise principale réévaluera la possibilité de ce projet spécial.
Vous voulez donc dire que sans le président Wang, ce projet spécial a la possibilité d’être annulé ?
Ce n'est pas mon idée. C'est l'idée du conseil d'administration. Je ne suis responsable que de relayer ce message.
Quoi qu'il en soit, le conseil d'administration a déjà donné ses instructions.
Vous devez terminer ceci dans les deux mois.
Alors, c'est tout pour l'instant. Je vais partir.
Est-ce bon ? Je ne vais pas bien.
Je ne vais vraiment pas bien.
Dites-moi. Qu'allons-nous faire en deux mois ?
Même si le président Wang accepte de signer notre contrat immédiatement, tout de suite,
ne faut-il pas du temps pour le conclure ?
Les négociations n'ont-elles pas besoin de temps ?
Alors pourquoi ne dit-elle pas tout ?
Et PDG Chu, ce qui me préoccupe davantage,
c'est comment ton ex-petite amie a-t-elle pu être à ce poste ?
Elle est encore plus haute que toi ! Assistante exécutive du président !
N'était-elle pas auparavant consultante en mariage ?
Ouah, elle comprend soudainement tout maintenant.
En réalité, Zi Yuan a étudié la finance et l'économie. La banque est l'une de ses spécialités.
Elle a étudié la finance et l'économie à l'université.
Dans sa classe, elle a toujours été la meilleure élève.
Donc vous deux étiez camarades de classe, et c’est ainsi que vous vous êtes rencontrés ?
Wei Wei, j'ignore quand Zi Yuan a commencé à travailler pour l'entreprise principale.
Je ne savais pas non plus que la personne que les supérieurs avaient envoyée était elle.
Bonjour, je t'ai posé une question.
Donc vous deux étiez camarades de classe ?
Je n'ai aucune opinion sur Zi Yuan supervisant ce projet. Que ce soit elle ou non, ce n'est pas important.
Le fait est que nous n’avons que deux mois.
Nous n'avons même pas rencontré le président Wang. Maintenant, que devrions-nous faire ?
Je sais ce que nous devrions faire.
On dirait que je n'ai plus le temps de jouer avec Liu Da Wei.
Comment es-tu arrivée ici ?
N'oublie pas. Je suis maintenant une employée de Guoxin.
Et mon laissez-passer est complet.
As-tu quelque chose à dire puisque tu me cherches aussi tardivement ?
Comment se fait-il que tu n'es pas encore parti ?
Est-ce parce que la réunion de cet après-midi t'a mis trop de pression ?
Pression ? Il n'y a pas de pression.
Même s'il y avait de la pression, elle ne viendrait pas de toi. Le délai n'est pas de ton ressort.
N'es-tu pas ici pour livrer les instructions du conseil d'administration ?
Ke Huan, je sais qu'un délai de deux mois est très précipité.
Si ce n'est vraiment pas assez, je peux aider à convaincre le président
pour te donner plus du temps. Ou je peux...
Inutile.
Zi Yuan, aimes-tu ce travail ?
Que veux-tu dire ?
Je suis très heureux que tu aies décidé de revenir dans le domaine.
J'espère aussi que tu aimes sincèrement ce travail, raison pour laquelle tu es venue à Guoxin.
Mais le problème est,
pourquoi est-ce Guoxin ?
À cause de toi.
Nous avons été ensemble pendant dix ans.
Mon cercle de vie est Guoxin.
Mon cercle social est aussi Guoxin.
Tous mes amis sont
des employés ou des dirigeants de Guoxin.
Et j'ai besoin d'argent.
Je dois utiliser la méthode la plus rapide pour gagner de l'argent.
C'est pourquoi je n'ai pu choisir que Guoxin.
Toi et Zi Ting avez déménagé ?
Deux chambres et deux salons, ce n'est pas mal.
Quand tu auras le temps, veux-tu passer voir ?
Ne t'inquiète pas. Je dis cela comme ça.
Tu peux le laisser entrer par une oreille et ressortir par l'autre. Pas de soucis.
Pourquoi me cherches-tu à cette heure tardive ? Que veux-tu ?
Je suis venue pour te rendre la clé.
Il y avait trop de monde pendant la journée, il n’était donc pas pratique de te la rendre.
Alors, j'y vais maintenant.
Zi Yuan.
J'espère qu'à Guoxin, tu seras en mesure de séparer le travail des intérêts privés.
C'est difficile. Nous avons été ensemble pendant dix ans.
Si j'étais méticuleuse en séparant le travail des intérêts privés, cela ne serait-il pas trop cruel ?
Si j'étais méticuleuse en séparant le travail des intérêts privés,
je ne serais pas venue ici pour te demander si tu avais besoin d'aide.
Bien. Merci. Je n'ai vraiment pas besoin d'aide.
C'est vrai.
Si cela concerne Zhou Wei Wei,
je peux assurément faire une distinction claire entre le travail et les affaires personnelles.
Tu ferais mieux de t'en tenir à tes mots.
Je m'en vais, tu peux aussi partir maintenant.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Bel homme, où est votre responsable ?
Il a demandé un congé.
Un congé ? Pourquoi a-t-il fait cela ?
Je ne sais pas non plus.
Merci.
Quelle grande porte.
Le téléphone sonne. Il est donc à la maison.
Êtes-vous certain ?
J'en suis certain. Je l'ai vu rentrer chez lui via la caméra de sécurité. Après cela, il n'est pas sorti depuis.
De plus, il n'a pas non plus répondu lorsque je l'ai appelé à l'interphone aujourd'hui.
Quelque chose aurait-il pu arriver ?
Monsieur le serrurier, pourriez-vous ouvrir rapidement la porte !
Ne soyez pas anxieuse. Laissez-moi faire.
Que faisons-nous maintenant ? Va-t-il mourir ?
J'ai vraiment eu peur à mourir ! Cela m'a vraiment fait peur. Je pensais qu'il était mort.
Il respire encore.
Merci et je suis vraiment désolée pour le dérangement.
C'est bon. Voulez-vous que j'appelle une ambulance ?
C'est bon. Ce n'est pas nécessaire pour le moment.
- Êtes-vous certaine ? - S'il y a besoin, je vous dirai.
- D'accord, d'accord. - Merci.
Quel riche héritier ! Ta maison est si grande. Qui essayes-tu d'effrayer ?
Lève-toi ! Arrête de prétendre. Je t'ai appelé et tu n'as pas répondu. Que se passe-t-il ?
Hé, hé, hé !
Tu vas bien ?
Oh, chéri.
Hé, laisse-moi t'emmener voir un médecin.
Lève-toi ! Liu Da Wei !
Vite !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Hé ! Hé !
C'est... Est-il inconscient ?
Quelle plaie !
Allô, Zhou Wei Wei. Nous avons un problème et ce n'est pas super.
Zhou Wei Wei !
- Chut ! - Cela ne fonctionne pas ! Le patch anti-fièvre ne fonctionne pas !
- Quand l'as-tu mis ? - À l'instant !
Mademoiselle, tu viens de le mettre. Attends un peu.
Oh, il faut attendre un peu ?
Sa maison est vraiment grande ! Juste en faire le tour me fait mal aux jambes.
Vraiment, sa maison est grande !
- Que fais-tu ? - Je fais du porridge aux champignons !
N'as-tu pas dit qu'il n'est pas allé au travail depuis deux jours ? On dirait qu'il
se sent vraiment mal et qu'il vient juste de s'endormir. Il n'a pas dû manger !
Plus tard, attends qu'il se réveille et que sa fièvre diminue, tu pourras ensuite lui donner un peu de porridge aux champignons.
Cela fonctionnera-t-il vraiment ?
La dernière fois que je lui ai donné à dîner en dehors de l'entreprise,
j'ai prétendu être pitoyable et il n'a même pas fait attention à moi.
Cuisiner toi-même est différent !
J'espère vraiment que cela fonctionnera.
Ensuite, il voudra nous rembourser pour lui avoir sauvé la vie
et nous dira où se trouve le président Wang.
C'est difficile à dire.
Je pense que s'il découvrait que j'ai cuisiné ce porridge,
il croirait que je l'ai empoisonné et jetterait tout.
Empoisonné ? L'empoisonner, c'est le laisser tranquille.
Je peux cracher dedans.
Arrête. Arrête ça. Quand tu as découvert qu'il n'était pas venu au bureau,
tu t'es précipitée chez lui et tu as cassé la porte.
Quand tu as découvert qu'il avait de la fièvre, tu m'as immédiatement appelée.
Cracher dedans ? Tu te soucies manifestement de lui.
Ce n'est pas se soucier de lui.
Je le fais pour notre travail, d'accord !
Je vends mon corps et prétends avoir des sentiments pour lui
pour savoir où est le président Wang.
Laisse-moi te dire un secret.
Quoi ?
Tout à l'heure, j'ai jeté un coup d'œil.
Ke Fei, tu es vraiment une perverse !
Il a vraiment un 8 pack !
Il est malade et tu es allée jeter un coup d'œil.
Bien sûr que je le dois. Ce serait du gâchis sinon.
Hé ! Non seulement il a un 8 pack, mais il est vraiment...
l'arbre sacré Alishan !
Il ne s'est pas réveillé, pas vrai ?
Ce doit être son dernier moment.
Mes sentiments sont compliqués. C'est un peu contradictoire.
Moi aussi.
Si quelque chose lui arrivait réellement,
le président Wang se présenterait à ses obsèques. Pas vrai ?
Ne dis pas n'importe quoi, d'accord ? Il a juste un coup de froid.
Si sa fièvre ne diminue pas, donne-lui un médicament contre la fièvre,
puis donne-lui du porridge et laisse-le dormir davantage. Alors rien n'arrivera.
Et toi ?
Moi ? Après avoir fini de cuisiner, je vais partir !
S'il se réveille et découvre que je suis là,
tout ton travail acharné aura été vain !
Ce porridge représente ta sincérité !
Quelle sincérité ?
Je le fais pour le travail !
Oui, oui, oui.
Excuse-moi, est-ce que ça va ?
J'ai trouvé une interview spéciale
qui dit qu'il aime vraiment la pêche.
Il y va presque tous les week-ends.
Où va-t-il pêcher ?
Les endroits où il aime aller ont quelques points communs. Calme et secret.
Moins il y a de gens qui le connaissent, plus il l'aime.
Tu dis donc que s'il ne se présente pas volontairement,
nous ne pourrons pas le trouver ?
Si je l'avais su hier, j'aurais pris l'oreiller et étouffé Liu Da Wei.
Quoi ?
Rien, je dis cela nonchalamment.
Avez-vous du temps libre ce samedi ?
Bien sûr !
Je ne te le demande pas !
Alors, à qui demandes-tu ?
Je parle au PDG Chu et... à toi !
♫ Notre amour est trop profond ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Étrange. Ce ne sont pas tes affaires. Pourquoi nous as-tu suivi ?
Étrange, pourquoi ne devrais-je pas vous accompagner ?
Je suis aussi une membre de l'équipe !
Je ne peux pas me mettre avec l'héritier du riche propriétaire d'entreprise, alors je vais m'attaquer à ce riche propriétaire. Est-ce suffisant ?
Je donne une chance à ton oncle !
Qu'est-ce que tu racontes !
Sois rassuré !
Ce n'est pas nécessaire.
- Mon oncle ! - Cesse de m'embêter !
Il pêche. Attendez un instant. Il n'aime pas le bruit.
Mon oncle, mes amis sont là !
Je t'ai dit d'arrêter d'être bruyant !
C'est fini.
Da Wei ! Viens ici !
Mon oncle, j'arrive ! j'arrive !
Aide-moi à attacher l'hameçon. Tout est de ta faute !
Combien de fois te l'ai-je dit ?
Quand je pêche, je déteste quand des gens sont à côté et font du bruit.
Aide-moi à attacher l'hameçon.
Je suis désolé. Mon cerveau n'est pas très performant.
Je ne peux faire qu'une chose à la fois.
Et il s'avère que j'ai beaucoup de choses à faire,
c'est pourquoi notre réunion a été reportée encore et encore.
Président Wang, pas d'inquiétudes. Pouvoir vous rencontrer aujourd'hui est déjà notre plaisir.
Bonjour, je suis Chu Ke Huan. Je suis en charge de ce projet spécial.
Bonjour, Président Wang, je suis la responsable de projet, Zhou Wei Wei.
Bonjour, je suis Han Ke Fei de la commercialisation et des relations publiques.
Bien. Asseyez-vous, asseyez-vous.
Président Wang, laissez-moi vous présenter rapidement ce projet spécial.
C'est un superordinateur de réseau neuronal, également appelé intelligence artificielle.
Attendez. Da Wei m'a déjà brièvement expliqué cela.
Je ne suis pas très spécialisé dans ce domaine, mais je sais
que ce genre de technologie n'est pas nouveau.
Le marché a déjà ces produits.
Je suis simplement sceptique face à toute cette concurrence,
et avec votre petite taille et votre arrivée sur le marché tardive,
avez-vous le moyen de vous démarquer de la masse ?
Président Wang, ce que vous avez dit est exact.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une technologie nouvelle et que le reste du monde travaille également sur cette technologie,
la différence réside dans la maturité du produit.
Cependant, nous avons déjà obtenu la technologie clé et le brevet que n’ont pas d’autres grands fabricants.
Je pense qu'avec un investissement considérable,
nous pourrons certainement rattraper notre retard.
De quel genre de technologie cruciale s'agit-il ?
La clé se trouve dans le refroidissement.
Pas mal, mais pour le moment,
je ne vois pas de domaine où cela pourrait être rentable.
Vous devez savoir que je ne ferai aucun investissement sans garantie.
Président Wang, si cela ne vous dérange pas, je relâcherai tous les poissons pour vous plus tard.
Les relâcher ? Que dis-tu ?
Le président Wang a consacré tout son temps et ses efforts à attraper le poisson et tu veux les laisser partir ?
Ce poisson peut être grillé, mijoté et transformé en soupe ! C'est vraiment délicieux. Ne fais pas cela !
Pouvez-vous me dire pourquoi vous voulez faire cela ?
Ce seau de poisson a un filtre à air.
Je vois que le poisson que vous avez attrapé, vous l'avez mis ici et pas dans un coffre à glace.
Si je ne me trompe pas,
Président Wang, vous relâchez tous les poissons que vous avez pêchés dans la nature.
Président Wang, je pense que ce que vous aimez, c'est le processus de capture du poisson.
Le calme et la sérénité d'attendre que le poisson morde à l'hameçon,
et l'excitation et l'exaltation de la capture d'un poisson.
Vous dites que vous êtes la responsable de projet...
Zhou Wei Wei.
M. Chu, pour tout ce projet, sera-t-elle impliquée ?
Bien sûr. Elle participera à tout cela.
Si elle participe à l'ensemble du projet, j'investirai dans celui-ci.
Comment est-ce possible ? Si tu relâches le poisson, il investira dans notre équipe !
Président Wang, laissez-moi d'abord vous remercier.
Pas de précipitation. Rangez votre main.
J'ai une condition pour ce projet.
Vous pouvez ne pas l'accepter.
Mais si vous voulez que j'investisse, vous devez accepter.
Président Wang, pourquoi ne me dites-vous pas de quoi il s'agit ?
Le département de conception de votre projet doit être dirigé par Da Wei.
Non, mon oncle ! Dans l'entreprise, je ne fais que des achats collectifs, des potins et du café !
- Ils savent tous que je suis du personnel en trop à Hualai. - La ferme !
Espèce de chose inutile !
Pouvez-vous l'accepter ?
Président Wang, je vous le promets.
Très bien.
- Santé. - Hé !
- Tu... - Je ne veux pas.
Tu es vraiment énervant. Ton oncle t'a déjà dit de t'impliquer personnellement. Vas-tu aller contre ses plans ?
Je voudrais remercier tout le monde.
Si j'avais été seul, il aurait été très difficile de persuader le président Wang, mais vous étiez tous là.
Dorénavant, nous serons une équipe. À l'avenir, donnons-nous beaucoup de soutien !
- Santé ! - Santé !
Frère Da Wei, bois un peu !
Arrête avec "frère". Je ne suis pas d'humeur. Si tu veux boire, tu peux tout boire toute seule.
J'ai ouvert le champagne spécialement pour toi !
Et alors ? Devrais-je pleurer misérablement de gratitude pour toi ?
Pourquoi m'avez-vous tous forcé à faire quelque chose que je ne voulais pas faire ?
D'accord, d'accord. Alors, ne fais rien ! Ignorons-le et buvons !
Santé, santé !
Si Hao Yi était là, combien ce serait formidable ?
Après sa démission, je comprends enfin combien il était important pour moi.
Maintenant, vous voulez que je sois en charge de développer ce projet de superordinateur ?
Je ne peux même pas imaginer combien ma vie sera terrible à l'avenir.
Que dirais-tu... Pousse-toi, pousse-toi.
Peux-tu ramener Hao Yi, s'il te plaît ? Je t'en supplie !
Monsieur Li Hao Yi ne reviendra pas !
Pourquoi ? Ont-ils vraiment rompu ?
As-tu vraiment besoin d'une raclée ?
Tous les deux, n'alliez-vous pas bien ?
Vous avez été ensemble pendant tellement longtemps. Quel problème ne pouvez-vous pas résoudre ?
Pour cette équipe, tu dois trouver Hao Yi et le ramener.
Avec Hao Yi, je n'aurai plus peur.
Je pense qu'à ce stade, le seul moyen est que tu aies confiance en toi-même.
Le sauveur est là ! C'est le destin ! [Hao Yi]
Dépêche-toi de répondre !
Son appel doit être pour me montrer sa compassion.
Ah, non. Pour l'équipe entière. Plus tard, s'il rappelle,
tu dois répondre. Je t'en prie !
C'est Hao Yi, pas vrai ?
Hao Yi
Pourquoi raccroches-tu ?
Qu'en penses-tu ? Si tu ne veux pas décrocher, je vais l'appeler.
C'est sa vie privée. Peux-tu la laisser s'en occuper toute seule ?
Da Wei, le président Wang t'a confié l'important rôle de la recherche et du développement de ce projet, alors arrête de vouloir le faire porter aux autres.
Prendre sa propre responsabilité, c'est ce qu'un véritable homme fait, d'accord ?
À une telle époque, je préférerais être une femme. Qui veut être un homme qui travaille aussi durement ?
C'est Hao Yi, pas vrai ?
Hao Yi
Toi...
Je ne veux plus boire de champagne. Je suis emplie de colère. Je sors acheter quelque chose.
Je viens avec toi.
Es-tu stupide ?
Elle ne veut pas répondre et tu continues de lui dire de le faire. Ne peux-tu pas lire dans les émotions des gens ?
Alors, peux-tu lire dans mes émotions ? Je suis même prêt à être une femme. Qui peut être aussi mal que moi ?
Tu... Frère Da Wei, tu n'as pas l'air bien. Tu dois avoir vraiment chaud.
Pourquoi ne pas enlever ton pull et ta chemise ? Cela ira mieux.
Station de l'aéroport international
Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
Je suis amoureuse de Chu Ke Huan ! Je suis tombée amoureuse de lui depuis longtemps ! Quand tu n'étais pas à la maison,
nous avons couché ensemble dans chaque coin de la maison !
Cette gifle est pour Ke Huan !
C'est gifle vient de moi !
Ke Huan, tu me manques.
Peux-tu donner cet amour à quelqu'un d'autre ?
Je ne peux vraiment pas supporter le poids de ton amour, Gao Zi Yuan.
♫ Je ferme la porte et reviens à la réalité ♫
♫ Je change de peau, paresse ♫
♫ Vis librement ♫
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond, tu me manques encore plus qu'avant ♫
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ J'essayais de vivre au mieux et devenir une personne meilleure ♫
♫ Croyant que le temps emportera toujours quelque chose ♫
♫ Il est difficile d'abandonner l'amour, je t'aime plus qu'avant ♫
♫ Je n'ai jamais été doué pour l'amour ♫
♫ Être trop honnête t'apprend après avoir été blessé une fois ♫
♫ Que certains passants dans la vie ne peuvent être oubliés ♫